email: oljafiore@yahoo.com phone: +381 64 6123411
Perché Florentia?
Florentia è il nome latino della città di Firenze, in Toscana, che è considerata la culla della lingua letteraria italiana ed è uno dei simboli dell'Italia nel mondo.
Florentia Language Services è il risultato di molti anni di lavoro di Olgica Andrić, docente di lingua e letteratura italiana e traduttrice giudiziaria per l'italiano e il portoghese in Serbia, con l'obiettivo di offrire ai clienti servizi linguistici integrati sotto forma dei corsi di lingua italiana, traduzioni e supporto in tutte le fasi dell'apprendimento, ovvero in tutte le fasi della traduzione dei documenti e del loro utilizzo per vari scopi.
Informazioni sulla fondatrice: Olgica Andrić si è laureata presso la Facoltà di Filologia di Belgrado, Dipartimento di Lingua e Letteratura Italiana nel giugno 2002. Nel 2001 con una votazione media di 58/60 ha completato il "Corso di formazione d'insegnanti d'italiano agli stranieri" presso l'Università per Stranieri Dante Alighieri di Reggio Calabria.
Nel 2013 ha superato l'esame per traduttori giurati ed è stata nominata traduttrice giudiziaria permanente per l'italiano e nel 2015 per il portoghese.
Dal 2002 si occupa dell'insegnamento d'italiano agli stranieri e delle traduzioni e segue continue formazioni e aggiornamenti nelle aree citate. È il promotore dell'idea e attivista dell'associazione di cittadini "Cuore di traduttore" - traduzioni gratuite di documentazione medica per pazienti che necessitano di cure all'estero.
Una biografia dettagliata di Olgica Andrić ed esempi di traduzioni sono disponibili sul sito web Proz.com e sul profilo professionale su Linkedin.com
